понякога препраща към външни сайтове, върху които Агенцията няма контрол и за които Агенцията не носи отговорност,
v některých případech odkazují na internetové stránky jiných subjektů, nad nimiž nemá agentura kontrolu a za které nenese odpovědnost,
Кръстословицата, излязла в деня на изчезването й препраща към поемата на Матю Арнолд
Křížovka, která vyšla v den jejího zmizení, odkazuje na báseň Matthewa Arnolda
понякога препраща към външни сайтове, върху които Алтисия, от името на консорциума няма контрол, и за които Алтисия, от името на консорциума не носи отговорност;
v některých případech odkazují na internetové stránky jiných subjektů, nad nimiž nemá konsorcium UCL – ALTISSIA – CLL kontrolu a za které konsorcium UCL – ALTISSIA – CLL nenese odpovědnost,
Бутонът Стъпка навътре не е достъпен за дадена препратка при второто й появяване във формулата или ако формулата препраща към клетка в отделна работна книга.
Tlačítko Vstoupit není pro odkaz dostupné při druhém zobrazení odkazu ve vzorci, a to ani když vzorec odkazuje na buňku v samostatném sešitu.
Това е бъг който те препраща към грешен интернет адрес.
Chybným příkazem se dostaneš na špatnou internetovou adresu.
Добро утро, опитвам се да се свържа с Джоан Ятаби, но все ме препраща към гласова поща.
Ahoj, dobré ráno. Sháním Joann Yatabe, a a pořád tam má hlasovou schránku. Není právě teď na projekci?
Чакай, не трябва ли да мислиш защо Деймиен препраща към Клинтън скандала?
Hele, neměl jsi zjišťovat, proč se Damien zmiňuje o Clintonovu skandálu?
Има много защитни кодове, всеки файл препраща към друг файл.
Má několik bezpečnostních kódů. Všechny soubory jsou navzájem propojené.
Това е вторият път, когато Грахам препраща към инфо на АНС.
Tohle už je podruhé, kdy Graham odkázal na informace z NSA.
В тях ни препраща към играч, който работи като някакъв държавен служител.
V ní se zmiňuje o pravidelném zákazníkovi který pracuje jako nějaký státní úředník.
Защо препраща към този момент, ако той не е тук?
Proč zmínka o této chvíli, když tu není?
В 2 Солунци 2:3-9 той препраща към пророчеството на Данаил за „човека на греха“ (Данаил 7–8).
Tesalonickým 2:3-9 Pavel odkazuje na Danielovo proroctví, když zmiňuje „člověka bezzákonosti“ (Daniel 7-8).
Когато въвеждате номера във Вашето превозно средство, той се кодира и препраща към нашата система за проверка на правото на достъп.
Po zadání PIN kódu ve Vašem vozidle je tento kód opět zašifrován a odeslán do našeho systému za účelem kontroly oprávnění.
нарушава член 53, параграф 1 от Директивата, като при формулиране на критериите за възлагане на обществената поръчка препраща към етикетите или други етикети, които при всички положения се основават на сходни или идентични критерии;
v rozporu s čl. 53 odst. 1 uvedené směrnice do formulace kritérií pro zadání zakázky zařadil odkaz na značky „Max Havelaar“ nebo „EKO“, nebo v každém případě na značky, které zohledňují totožná kritéria;
Ако сте подходящи за дадената позиция, Вашата кандидатура се препраща към съответния отдел.
Pokud bude pro vás pozice vhodná, předáme vaši žádost příslušnému oddělení.
Ако обаче формула в друга клетка препраща към тази клетка, формулата връща стойността за грешка от тази клетка.
Pokud ale na tuto buňku odkazuje vzorec v jiné buňce, vzorec vrátí chybovou hodnotu z téhle buňky.
В това отношение обаче последният посочен член препраща към Директива 98/34.
Posledně uvedený článek však pro tyto účely odkazuje na směrnici 98/34.
При посещението на нашата уебстраница информационен банер съобщава на потребителите за използването на „бисквитки“ с цел анализи и ги препраща към настоящата Декларация за защита на личните данни.
Při vyvolání naší internetové stránky jsou uživatelé prostřednictvím informačního okna informováni o používání cookies za účelem analýzy a odkázáni na tyto zásady ochrany osobních údajů.
Исус препраща към Стария Завет в няколко пасажа от Марко.
Ježíš se v několika pasážích v Markově evangeliu na Starý zákon obrací.
Например препраща към клетката в пресечната точка на колоната и реда 2.
Třeba B2 odkazuje na buňku v průsečíku sloupce B a řádku 2.
Информацията в този раздел се привежда в съответствие на годишна база с регистрите на железопътната инфраструктура, които се публикуват съгласно член 35 от Директива 2008/57/ЕО, или препраща към тези регистри.
Informace v tomto oddíle jsou každoročně uváděny v soulad s registry železniční infrastruktury, které se mají zveřejnit v souladu s článkem 35 směrnice 2008/57/ES, nebo na takové registry odkazují.
Формулата препраща към несъществуваща колона, таблица или функция.
Vzorec odkazuje na neexistující sloupec, tabulku nebo funkci.
В Марко 7:6, Исус укорява фарисеите за тяхното повърхностно почитане на Бог с устните си докато сърцата им са далеч от Него и препраща към техния собствен пророк Исая, за да ги осъди за тяхното коравосърдечие (Исая 29:13).
V Markovi 7:6 Ježíš napomíná farizeje za to, že Boha ctí jen povrchně, svými rty, a jejich srdce jsou od Něj přitom vzdálená, a odvolává se přitom na jejich vlastního proroka, Izaiáše, aby je usvědčil z tvrdosti srdcí (Izaiáš 29:13).
Когато посещава нашия уебсайт, потребителят се информира за използването на „бисквитки“ и се препраща към тази Политика за поверителност.
Při návštěvě naší webové stránky je uživatel informován, že soubory cookies využíváme spolu s odkazem na naše pravidla užívání souborů cookies.
Една или повече клетки в тази работна книга съдържат условно форматиране, което препраща към повече от 8192 несвързани области от клетки.
Nejméně jedna buňka v tomto sešitu obsahuje podmíněné formátování, které odkazuje na více než 8 192 nesouvislých oblastí buněk.
Освен това съображение 13 от Директивата изрично препраща към член 141 ЕО, за да разграничи свързаните със социалното осигуряване ползи.
Kromě toho třináctý bod odůvodnění výslovně odkazuje na uvedený článek 141 ES za účelem vymezení odlišnosti od dávek sociálního zabezpečení.
Фейсбук ви препраща към профила ви, и вашата парола е вече сменена.
Odkaz na stránku s možností vytvoření nového hesla vám bude automaticky zaslán emailem.
Петият въпрос е по-скоро хипотетичен, тъй като препраща към национална правна уредба, представена като алтернативна на действащата в Швеция.
Pátá otázka je formulována spíše hypoteticky, jelikož jako srovnávací kritérium uvádí jinou vnitrostátní právní úpravu, než která je platná ve Švédsku.
Следната връзка препраща към външен уебсайтНастоящо председателство на Съвета на ЕС
Následující odkaz vede na externí internetové stránky o Aktuálním předsednictví Rady EU.
Исус препраща към друго старозаветно пророчество, което трябвало да се сбъдне тази същата нощ, докато учениците са разпръснати като овце без пастир, когато Исус ще бъде заловен и изпратен на смърт (Марко 14:27; Захария 13:7).
Ježíš poukazoval i na další starozákonní proroctví, které se mělo naplnit tu noc, kdy se učedníci rozutečou, jako ovce bez pastýře, zatímco Ježíš bude zatčen a usmrcen (Marek 14:27; Zachariáš 13:7).
При утвърдителен отговор на въпрос 2 (и ако по принцип не са налице съмнения относно възможността да се препраща към национални законови разпоредби):
V případě záporné odpovědi na druhou otázku (a v případě, že ohledně odkazu na vnitrostátní právní předpisy neexistují žádné zásadní pochybnosti):
Тази информация не се използва допълнително и не се препраща към трети страни. Бисквитки
Nejsou tedy nijak jinak zpracovávány a nejsou také předávány třetím stranám. Cookies
Препратки: Павел препраща към няколко старозаветни пасажа в разказа си за последните времена като потвърждава и синхронизира старозаветните пророци.
Souvislosti: Ve své rozpravě o posledních časech činí Pavel několik odkazů na starozákonní pasáže, a tím starozákonní proroky jak potvrzuje, tak vysvětluje.
При положително решение жалбата се препраща към апелативния съвет за разглеждане на основанията.
Pokud rozhodne kladně, postoupí se odvolání odvolacímu senátu, který je přezkoumá z věcné stránky.
Препратки: Чрез посланията си Павел често препраща към Мойсеевия закон като го сравнява с превъзхождащото величие на благовестието за Исус Христос и спасението по благодат.
Souvislosti: Ve všech svých epištolách činí Pavel četné zmínky odkazující na Mojžíšův zákon, a porovnává jej s nesrovnatelně velkolepějším evangeliem Ježíše Krista a spasením milostí.
Нека предположим, че живеете на определено отдалечено място и имате любим човек, който има запушени две коронарни артерии и семейният ви доктор ви препраща към кардиолог, който стига 200 на ангиопластика.
Představte si že žijete na nějakém vzdáleném místě a máte blízkého, který má ucpané dvě koronární tepny a váš rodinný doktor ho pošle ke kardiologovi který má úspěšnost 200 v angioplastikách.
0.84520506858826s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
v některých případech odkazují na internetové stránky jiných subjektů, nad nimiž nemá agentura kontrolu a za které nenese odpovědnost, 